必威体育安卓下载-必威体育网页版-登录

浙江资讯:浙师大学子改编民间故事 以图画书唤醒失落学问
日期: 2021-02-28 编辑: 供稿单位: 浙江资讯客户端

生动的民间故事,记载着先祖的智慧,闪耀着中华民族学问基因的光辉。随着时代变迁,这些“珍宝”却逐渐蒙尘。为唤醒民族记忆,一群浙师大学子成立了“重绘失落的浙江记忆”课题组。

通过不懈努力,课题组收集到由浙江民间故事转化而来的122本图画书,但数目太过微小。“大家能否自己将民间故事改编为图画书,并将其投入课堂实践呢?”课题组负责人冯丝源有感而发的念头,得到了引导老师与成员的认可。

让“沧海遗珠”焕发新活力

仔细翻阅《浙江民间故事集成》后,课题组选择温州乐清民间故事《龙船花》,进行图画书改编。

尽管该故事鲜为人知,但其丰厚的学问底蕴让人眼前一亮,还涉及了两项国家非物质学问遗产——乐清细纹刻纸与首饰龙。课题组希翼通过它的改编,唤醒民间故事,传承蒙尘的非遗学问。

课题组选择温州乐清民间故事《龙船花》进行图画书改编

《龙船花》虽然带有浓厚本土色彩,但它传递的男女平等观念等内涵具有普世价值。针对一些较有影响力的民间故事,课题组力图以更新颖、更多元、更动人方式进行绘本改编,如他们正在进行的西湖传说的图画书改编。

赋传统内核以“图画书新衣”

动工前,课题组积极和乐清市非物质学问遗产保护中心取得联系,获得了与首饰龙和细纹刻纸的丰富参考材料等支撑。

原创图画书《龙船花》活用民间工艺乐清细纹刻纸

文本改编过程中,课题组删改了原故事中可能会给不熟悉当地学问的人带来误解的俚语化表达,如“直擦横揩”“剪纸老司”等。

“大家在图画方面缺乏经验,”负责绘画的钱浩楠坦言,“选取动作进行描绘时,如何描绘最有表现力的瞬间是个问题。”为达到理想效果,图画书前后改版3次。

课题组精心设计人物表情

冯丝源笑言:“由于图画承担重要的叙事功能,在《龙船花》中大家精心设计了老金伯的表情,让它成为增强叙事张力的重要线索。”就连前后环衬也得到巧妙运用,寥寥数笔就先容了细纹刻纸的制作工具。

课题组巧妙运用图画书前后环衬先容细纹刻纸的工具

课题组还将《龙船花》带到汤汤童话书屋,为它庆祝五周年“生日”,原创民间故事图画书让孩子们饶有兴致。现场还开展“民间故事绘本分享”擂台赛,妙趣横生的活动,传统学问的魅力得以展现。

课题组成员在武义汤汤童话书屋分享《龙船花》

来源:浙江资讯客户端




编辑:蒋红跃


最新消息
点击排行
返回原图
/

必威体育安卓下载|必威体育网页版

XML 地图 | Sitemap 地图